한-싱가포르 국제 공동연구 협약 최종 계약 조건 협상 및 자문

1. 프로젝트 개요

  • 의뢰인: 국내 연구소
  • 상대방: 싱가포르 소재 의료기관
  • 주요 과업: 3차에 걸친 계약서 수정 및 피드백 반영, 연구 데이터 소유권 및 품질 보증 조항 최종 협상

2. 주요 업무 수행 내용

가. 연구 데이터 소유권 분쟁 조정

  • 현황: 상대방은 연구 결과 데이터를 본인들의 독점 소유라고 주장하며, 이를 공동 지식재산권에서 제외하려 함.
  • 자문 내용:
    • 해당 데이터가 연구 과정에서 생성된 핵심 성과물임을 강조하며, 실무진과의 논의를 통해 이를 ‘Foreground Joint IP’로 분류할 것인지 아니면 사용권을 확보할 것인지에 대한 전략적 선택지를 제시함.

나. 데이터 품질 보증 및 면책 조항 절충안 수립

  • 현황: 당사자들 간 데이터의 정확성 보장을 요구하나, 상대방은 공동연구 관행을 근거로 품질 보증 면책을 주장하며 대립함.
  • 자문 내용:
    • 무조건적인 보증 대신, 신의성실의 원칙에 기반한 합리적 수준의 이행을 전제로 하는 절충안을 제안함.
    • 상대방의 면책권을 인정하되, 제공 데이터의 질이 1) 업계 기준보다 현저히 낮거나 2) 심각한 부주의로 인한 오류일 경우에만 책임을 묻는 ‘한정적 책임 조항’으로 갈음하여 협상을 타결함.

다. 용어의 정의 및 법격 특정

  • 현황: 상대방이 의뢰인의 적법한 법인격 여부를 확인 요청함.
  • 자문 내용:
    • 계약서상 의뢰인이 적법하게 설립된 단체임을 명확히 함.
    • ‘Personal Data’와 ‘Subject Data’ 등 민감한 연구 데이터 관련 용어 정의를 싱가포르 및 한국 법제에 부합하도록 정비함.

라. 비밀유지 및 수령 당사자 범위 확정

  • 자문 내용: 비밀유지 조항에서 ‘Receiving Party’가 어느 한쪽이 아닌 정보를 받는 모든 당사자를 의미함을 명시하여, 쌍방향 비밀유지 의무가 공정하게 적용되도록 조항을 문구 수정함.

3. 업무 수행 결과 및 시사점

  • 성공적인 협상 타결: 3차에 걸친 장기 협상 과정에서 발생한 핵심 쟁점(데이터 소유권, 책임 면책)에 대해 법리적 근거와 실무적 관행을 조화시킨 대안을 제시하여 원만한 합의를 이끌어냄.
  • 리스크 방어: 상대방의 과도한 면책 주장에 대해 ‘신의성실 및 중과실 책임’이라는 법적 마지노선을 설정함으로써, 데이터 오류로 인한 연구 실패 리스크를 최소화함.
  • 글로벌 파트너십 구축: 싱가포르 기관과의 대등한 계약 관계를 설정하여 향후 지속적인 국제 공동연구의 기틀을 마련함.

변호사 팁: 국제 공동연구에서 데이터 품질에 대한 ‘Disclaimer(면책)’ 조항은 매우 흔한 요구입니다. 이를 무조건 거부하기보다, ‘합리적 수준의 노력’과 ‘중과실 책임’을 결합한 문구로 대응하는 것이 협상을 속도감 있게 진행하면서도 실질적인 보호를 받는 전문적인 접근법입니다.

기업 해외진출 전문 국제변호사 - 해외법무 국제변호사 그룹에서 더 알아보기

지금 구독하여 계속 읽고 전체 아카이브에 액세스하세요.

계속 읽기